Скелет Джон и малыш-тамале: коллекция книг на редких языках
Международный совет по детской книге (IBBY) вместе с ЮНЕСКО представили коллекцию из 169 детских книг. Эти произведения написаны на языках коренных народов или языках, которые находятся под угрозой исчезновения.
В коллекцию вошли истории, например, про скелета Джона из Эстонии, который преподаёт анатомию на выруском языке, или про четырёхлетнего Дэвида из Мали, восхищающегося своим слепым дедушкой, на языке бамананкан. Есть и мексиканская книга о маленьком тамале, написанная на науатле.
Идея коллекции появилась в 2024 году на книжной ярмарке в Болонье у представителей IBBY и ЮНЕСКО, которые хотели поддержать издание детских книг на родных языках. Это соответствует целям Международного десятилетия языков коренных народов ООН (2022–2032).
Для отбора книг была создана комиссия из 12 экспертов. Несмотря на первоначальные опасения из-за небольшого количества заявок, в итоге было получено более 500 книг со всего мира. Отбор был сложным из-за разнообразия форм и содержания, но все книги объединяла любовь авторов к языку.
По материалам: The UNESCO Courier
Что это значит для родителей
Эта новость показывает, насколько важно сохранять языковое и культурное многообразие, начиная с самого детства. Через книги ребёнок не только учится читать, но и погружается в культуру, её особенности и ценности, причём это касается не только редких языков, но и наших родных.
Что делать
Попробуйте найти книги, которые отражают культуру вашей семьи или региона; читайте вслух, даже если ребёнок уже умеет читать сам; обсуждайте истории, чтобы ребёнок мог делиться своими впечатлениями и вопросами.
В «ГеройКниги» мы создаём книги, где ваш ребёнок становится главным героем. Это помогает ему увидеть себя в истории, прожить приключения и почувствовать связь с сюжетом, что делает чтение ещё более увлекательным и личным.
Хотите привить ребёнку любовь к чтению? Создайте персональную книгу, где ваш ребёнок — главный герой.